Wolfgang Condrus ist der Bruder des Schauspielers Siegfried Breuer jr. und Enkel des Opernsängers Hans Breuer. Seine Neffen sind die Schauspieler und Synchronsprecher Jacques und Pascal Breuer. Zu Beginn der 50er-Jahre ein gefragter Kinderdarsteller im deutschen Film: "Briefträger Müller" (1953) - mit Heinz Rühmann; "Emil und die Detektive" (1954); "Charleys Tante" (1955) - auch mit Rühmann; auch zu sehen in "Gruppenbild mit Dame" (1977) Nun als ein deutscher Film- und Theaterschauspieler sowie Synchron-, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret bekannt. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der US-amerikanischen Schauspieler Ed Harris, Jeff Daniels, Mark Harmon, Sam Neill und Hugo Weaving bekannt. In der Kategorie „Herausragende männliche Synchronarbeit“ erhielt Condrus im Jahr 2006 den Deutschen Preis für Synchron als deutsche Stimme von Choi Min-sik in der südkoreanischen Kinoproduktion Oldboy.