Friedgard Kurze arbeitete als Puppenspielerin und Sprecherin für das DEFA-Studio in Babelsberg, wo auch im Auftrag des Deutschen Fernsehfunks (DFF) der DDR produziert wurde. Für die Reihe Meister Nadelöhr erzählt des Kinderfernsehens erdachte sie 1959 gemeinsam mit ihrem langjährigen Kollegen Heinz Schröder die Puppe Schnatterinchen, die noch im selben Jahr ihren ersten Auftritt hatte und sich zu einer überaus beliebten Figur des DDR-Fernsehens entwickelte. Kurze führte die Figur und sprach sie auch, dabei entstanden einige Redewendungen, die es bei in der DDR aufgewachsenen Personen in den allgemeinen Sprachschatz schafften, darunter das vielfach die Rede der Figur einleitende nak, nak, nak. 1962 kam der von Schröder geführte und gesprochene Kobold Pittiplatsch hinzu. Schnell wurden die Figuren zu einem „kongenialen“ Duo, das bis zur Abwicklung des DFF 1991 bei unveränderter Popularität fester Bestandteil des Kinderfernsehens der DDR blieb.